NOTIZIE, OPERE E IMMAGINI DELLO SCRITTORE DANTE MAFFIAhome


NARRATIVA        POESIA        SAGGISTICA        CURATELE          POLIMNIA        OPERE TRADOTTE ALL'ESTERO        CONVEGNI


Ha tradotto i poeti dialettali calabresi per Garzanti e per Mondadori

Negli Stati Uniti ( Università di Stony Brook, N. Y. ) sono usciti due poderosi volumi di studi e di testi ( Edizione trilingue ) riguardanti i dialetti e le varie regioni italiane. Dante Maffia ha curato il Lazio, la Campania, e il Friuli Venezia Giulia

 

 

 

New! Antologia della Poesia Italiana del Novecento, Traduzione in SERBO, Belgrado, Paideia, 2007

Poesia all’Alto Jonio ( con Leonardo Odoguardi ), Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 2004

Una vita per il suo verso, di Corrado Calabrò, Milano, Mondadori Oscar, 2002.

Narratori Calabresi, Catanzaro, Edizioni Abramo, 1994.

Poesia a Lucca, Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 2002.

Un fio de fumaca, di Andrea Camilleri, Rio de Janeiro, Edizioni Bertrand Brazil, 2000.

Le Poesie, di Tommaso Campanella, Vibo Valentia, Sistema Bibliotecario Vibonese, 1999.

Poesie, di Leonida Repaci, Soveria Mannelli, Rubbettino, 1999.

Conversazioni con Montale e Pasolini, di Achille Millo, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1996.

Una simpatia, di Giulio Carcano, Roma, Edizioni dell’Oleandro, Roma, 1996.

 La ultima luna de junio, di Corrado Calabrò, Milano, Franco Maria Ricci Editore, Milano 1995.

Torquato Tasso, di Francesco De Sanctis, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1995.

Torquato Tasso, di Carlo Goldoni, Catanzaro, Abramo, 1993.

Poesie alla Calabria, Cosenza, Edizioni di Periferia, 1986.

Saverio Strati, Lametia Terme, Edizioni Cultura Calabrese, 1984

 

 

 

 

INTRODUZIONI, PREFAZIONI, PRESENTAZIONI, RISVOLTI, POSTFAZIONI, QUARTE DI COPERTINA A:

A MARIA, Testo per ricordare Maria Abbuonandi, Benevento, 2001.

ACCATTATO NICOLA ORONZO, Questa vita di uomini, Salerno, edisud, 1989.

AGRESTI FRANCESCO, Itaca o dell’isola impossibile, Londra, 2004.

ALOISE PIERO, Nonostante tutto i fuochi sono accesi, Roma-Catania, Pellicanolibri, 1988.

ALTOMONTE ANTONIO , La vita le opere la critica, Marina di Belvedere, Cultura Calabrese Editrice, 1985.

AMATO SILVIA, La diga di sabbia, Roma, Gesualdi Editori, 1971.

AMODEI GIUSEPPINA, Tre passi dentro il tempo, Roma, Edizioni Lepisma, 2004.

ANDREACE NICOLA, Tracce speculari- Percorsi antologici d’arte/ 1995-2001, Mottola, Stampasud, 2001.

ANELLI JEPH, Finitudini Roma, Edizioni Scettro del Re, 2001.

ANELLI JEPH, Il dolore infinito, Roma-catania, Pellicanolibri, 1988.

APRILE BICE, Nella luce della luna, Bologna, Arti grafiche Tamari, 1981.

ATTARDI UGO, Impervie dimore, Palermo, Fondazione Federico II Editore, 2003.

AUTORI VARI, Arte ed ebbrezzaDa Manzù a dario Fo, Roma, Edizioni d’Arte Il Magazzino del Sale, 2003.

AUTORI VARI, Italia Meravigliosa- Un viaggio straordinario nel Paese più bello del mondo, Milano, Condè Nast Traveller, 2003.

AUTORI VARI, Narratori Calabresi, Catanzaro, Abramo, 1994.

AUTORI VARI, Poesia a Lucca, Lucca,  Maria Pacini Fazzi Editore, 2002.

AUTORI VARI, Poesia al Casale Garibaldi, Roma, Edizioni Scettro del Re, 2001.

AUTORI VARI, Poesia all’Alto Jonio ( con Leonardo Odopguardi ), Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, 2004.

AUTORI VARI, Poesie alla Calabria, Cosenza, Periferia, 1986.

AUTORI VARI, Terra e scrittura – Voci dalla cultura calabrese, Firenze, Paideia, 2003.

BALDI FABIA, Passo doppio, Roma, Edizioni Lepisma, 2004.

BARRECA PASQUALINO, Lerodìa o delle piccole cose, Palermo, Ila Palma, 2003.

BEER MINA; Consorte del mare, Roma, Edizioni Lepisma, 2005.

BERTIZZOLO GABRIELLA, Mesti riverberi, Torino, Genesi Editrice, 2000.

BLOISE GINO, Prima che faccia sera, Cavallino di Lecce, Capone Editore, 1982.

BORGIA ANDREA, Il passo lento di Shaughnessy, Roma, Edizioni Scettro del Re, 2000.

BOTTINO LETIZIA, Una pozzanghera azzurra, Roma, Edizioni Libreria Croce, 1998.

BRACALE ANNA MARIA, La città delle comete, Foggia, Bastogi, 1998.

BRUNI ALFREDO, Parole, Fossalta di Piave – Venezia, Rebellato Editore, 1981.

CADONI GIORGIO, Per mostre poetando, Roma, Edizioni Scettro del Re, 2002.

CALABRO’ CORRADO, Una vita per il suo verso, Milano, Mondadori, 2002.

CAMILLERI ANDREA, Um fio de fumaca, Rio de Janeiro, 2000.

CAPUANA LUIGI, Si conta e si racconta, Roma-Catania, Pellicanolibri, 1989.

CARCANO GIULIO, Una simpatia, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1996.

CARMINATI ATTILIO, El putèlo e ‘l fiume, Venezia, Corbo e Fiore Editori, 1996.

CASALINO ANNA, L’esilio e il regno, Antella-Firenze, Passigli Editori, 2003.

CASSEL GRACIELA, Grabados, Catalogo per la Personale al Centro Cultural Recoleta, Buoenos Aires, 1991.

CATALDI GIOVANNI, Tra segno – forma – colore, Villapiana, Centro d’Arte Sybaris, 2003.

CELI LUIGI, Il centro della rosa, Roma, Edizioni Scettro del Re, 2000.

CHIELLINO GIOVANNI, Il volto della memoria, Roma, Edizioni Scettro del Re, 2000.

CICALA SANTINO, Candida suite, Roma-Catania, Pellicanolibri, 1986.

CLARY FRANCO, Catalogo per la Personale a Castiglione di Sicilia, 2004.

CLEMENTONI MIRANDA, Graffiti nell’anima, Roma, Pagine, 2003.

CODISPOTI BRUNO, Cumpagni ‘e zappa, Serra San Bruno, Edizioni TEM, 1998.

CORBO PINO, Cerco nel vento, Fasano, Grafischena, 1978.

COSTA BEPPE, Fatto d’amore, Roma-Catania, Pellicanolibri, 1987.

COSTANZO CARLO, Ci sveglieremo fiumare, Fasano, Grafischena, 1978.

D’ONOFRIO GIUSEPPE, Prigioniero del nero, Roma, Edizioni Lepisma, 2004.

DE ANGELIS PIERLUIGI, Lacrime di Satana, Roma,  Edizioni Libreria Croce, 1998.

DE FRANCESCO ENRICO, L’isola sogno, Pescara, Tracce, 1999.

DE MARCHI ROBERTO, Della natura, Milano, Crocetti Editore, 2003.

DE MARCO FRANCESCO, Quand’ero Melchiorre, Roma, Edicoop, 1981.

DE SANCTIS FRANCESCO, Torquato Tasso, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1995.

DE SIMONE ADOLFO, Ritratti, Firenze, Galleria d’Arte Internazionale di Via Tornabuoni, 1975.

DELL’ANNO ALESSANDRO, Cavalieri d’autunno, Firenze, Cultura Nuova Editrice, 1992.

DI GREGORIO NICOLETTA, Il cielo dissolve, Pescara, Tracce, 2004.

DI PECO OTTAVIO, Viaggiare verso..., Roma, Fenacom, 1998.

DI STEFANO BUSA’ NINNJ, Adiacenze e lontananze, Milano, Lineacultura, 2002.

DONATI RINALDO, Quattro chiacchiere co’ mamma, Roma, Edizioni Libreria Croce, 2000.

ENOTRIO, La lingua delle madri, Cosenza, Quaderni calabresi, n. 71.

ENOTRIO, Monografia, Milano, Jaca Book, 1988.

ERRIGO FRANCESCO LUIGI, Luoghi del cuore, Rosarno, Virgiglio Editore, 1997.

ESPOSITO GIUSEPPE, Il pranzo è servito, Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 2002.

EVANGELISTI ITALO, Gioco e scopo, Roma, Pagine, 2000.

FELICI MAURO, Eroe 2000, Monterotorndo, Edizioni Monterotondo oggi, 1974.

GATTI ALFIO, La terza mano di Dio, Roma, Edizioni Libreria Croce, 1999.

GIANCARLO CALDINI, Monografia, Firenze, Galleria d’Arte Internazionale di Via Tornabuoni, 1977.

GOLDONI CARLO, Torquato Tasso, Catanzaro, Abramo, 1993.

GORLANI LUISA, Lunazioni, Roma, Edizioni Scettro del Re, 2000.

GRASSO ENZO, La stagione della violenza, Roma-Catania, Pellicanolibri, 1987.

GRIECO GENNARO, Il viaggio virtuale, Montemerlo, Venilia Editrice, 1997.

HERNANDEZ DIAZ FRANCISCO, Hernandez a Roma, Roma, Edizioni Lepisma, 2003.

IACONIANNI LUDOVICO, Il cammino di luce, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1998.

JANNELLI NICOLA, Utopie..., Catalogo per la Personale a Piazza San Giovanni in Laterano, Roma, 2004.

LENISA MARIA GRAZIA, Incendio e fuga, Foggia, Bastogi, 2000.

LEONARDIS GERARDO, Appuntamenti per non morire, Salerno, Edisud, 1989.

LEONARDIS GERARDO, Ritorno agli ulivi, Calopezzati, Edizioni del Convento, 2002.

LINGUAGLOSSA GIORGIO, Paradiso, Roma, Edizioni Libreria Croce, 2000.

LIPPO ANGELO, Donne verso, Taranto, Portofranco, 1998.

LIPPO ANGELO, Le sillabe del vento, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 2001.

LIPPO ANGELO, Puglia: un’arte di frontiera, Roma, Lepisma, 2004.

LO MAGRO GAETANO, Soliloqui di un povero Sisifo, Palermo, Ila Palma, 2001.

LONGO FREDDY, Concerto da camera, Spinea-Venezia, Edizioni del leone, 2002.

LUCCHESI MARCO, Lucca dentro, Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, 2002.

LUPPINO SUSAN, Continua il dialogo tra la materia e la forma, Firenze, Edizioni d’Arte Davanzati, 1982.

 LUZZI GIACINTO, Na notte, Castrovillari, Editrice Il Coscile, 1988.

MACORI MEDARDO, Senso d’altrove, Roma, Edizioni Lepisma, 2004.

MAFFEI GRAZIANO, L’utopia di Markus, Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, 2004.

MAJONE MAURO PINA, Brevia et Cetera, Roma, Edizioni Lepisma, 2005.

MALOMO FRANCO, Catalogo per una Personale, 1980.

MANCINI DAVID, I giorni al sole, Roma, Scettro del Re, 2002.

MANDRUZZATO ENZO, Ti perdono la morte, Roma, Edizioni Scettro del Re, 1999.

MANNINO GIUSEPPE, Homenaje a Cervantes, Catalogo della Mostra a Malaga, 2003.

MANNINO GIUSEPPE, New York Ground zero, Roma, Edizioni Millenium, 2003.

MARANO ANTONELLA, Notturno stellato, Roma, Edizioni Libreria Croce, 1999.

MARINO’ CAMPO RITA, La freccia all’arco, Taranto, Portofranco, 1997.

MATTA SEBASTIAN, Sìn titulo, Roma, Casa d’Arte Ulisse, 2003.

MATUSALI GIULIO CESARE, La somatizzazione dei soggetti e dei colori nella pittura di Giulio Cesare matusali, Catalogo per una Personale, 1993.

MEI ANTONELLA, Bambole mute, Roma, Edizioni Libreria Croce, 1999.

MEI MARCO, Opere – 1942-1998, Personale alla Galleria l’Agostiniana, Roma, 2001.

MESSINA LUCIANO, Gocce del tempo, Napoli, Società Editrice Napoletana, 1986.

MESSINA LUCIANO, Per accendere il sogno, Calcata, Edizione del Giano, 1993.

METALLI MARIO SIGFRIDO, Il desiderio e le pietre, Fondi, Edizioni Confronto, 1989.

MIGNANI ROBERTO, Per beltà sepolta, Roma, Aracne editrice, 1999.

MILANO DOMENICO, La casa e il nome, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1996.

MORETTI RAGANONI SERGIO, Dicotomia, Roma, Fabio Croce Editore, 2004.

NAPONIELLO ROBERTO, Fort  Knox, Catalogo per la Personale, 1989.

NASTASI EUGENIO, Linea di confine, Roma,  Edizioni Lepisma , 2003.

NIGRO NEVIO, Occhi segreti, Piacenza, Blu di Prussia, 1996.

NOTARO EUGENIO B., Racconti d’amore e di fantasia, Empoli, Ibiskos Editrice, 2001.

ORAZIO, Satire, epodi, odi, epistole tradotte in dialetto lucxano da Antonio Valicenti, Roma, Le Streghe, 2001.

PARAVATI ASSUNTA, La ragazza dei piani, Catalogo per la personale all’Associazione Abruzzese, Roma, 1994.

PELLEGRINI WILMA, Lacerazioni, Roma, Edizioni Lepisma, 2004.

PELLICANO’ ANGELA, Il parlante isolato, Catalogo per la Personale alla Galleria Monogramma di Via Margutta, Roma, 2002.

PETRAGLI GIORGIO, Catalogo per la Personale alla Banca d’Italia, Roma, 1991.

PETRONE CATERINA, Prime e ultime, Roma, Edizioni Lepisma, 2004.

PETRONE VINCENZO, Le danze della luna, Fasano, Schena Editore, 1980.

PIETRINI GAGAN DANIELE, Il viaggiatore, Roma, Semar, 2003.

PITOCCO MARIO, Catalogo per la Personale alla Galleria d’Arte La Bottega, Gorizia, 1990.

POPAZ JACKIE, Blues, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1997.

PROVINO SALVATORE, Sedimenti della materia, Comune di Napoli, Castel dell’Ovo, 2003.

RAGO GINO, Fili di ragno, Roma, Edizioni Scettro del Re, 1999.

REGA EMILIO, Oltre le stelle – Aforismi, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1997.

REGGIANI PINO, Catalogo per la Personale alla Galleria Giulia arte contemporanea, Roma, 2004.

REGGIANI PINO, L’uomo senza volto, Roma, Ed. K /R Centro, 2004.

RENZO LUIGI, Il Futuro che verrà, Rossano, Grafosud, 2003.

REPACI LEONIDA, Poesie, Soveria Mannelli, 1999.

RICOTTA MARIO, Teatro, Roma-Catania, Pellicanolibri, 1989.

RICOTTILLI BEATRICE, L’aria che respiro, Roma, Edizioni Libreria Croce, 1999.

RIVERA FRANCESCO, Pece, Roma-Catania, Pellicanolibri, 1986.

ROTELLI MARCO, Ponti che uniscono terre diverse, Roma, Edizioni Lepisma, 2003.

ROSOLINO ROSOLINI NELLO, Haiku, Roma, Edizioni Scettro del Re, 2002.

SACHINIS DUCAS, Monografia, Firenze, Galleria d’Arte Internazionale di Via Tornabuoni, 1975.

SALATIELLO MARIA PATRIZIA, Le rinominazioni di Giustino, Palermo, Ila Palma, 2003.

SANTORO MASTASNTUONO RITA, Nel solco del tempo, Massafra, Dellisanti Editore, 2003.

SAVIANTONI VINICIO, Con la penna e con la spada, Torino, A.L.I. Penna d’Autore, 2002.

SERAFINI EUGENIA, I racconti del Laurentino 38, Roma, Edizioni Artecom, 1998.

SODO ANGELO, Amore e libertà, Cavallino di Lecce, Capone Editore, 1988.

STECHER GIORGIO, Altre foto per album, Roma, Edizioni Scettro del Re, 1996.

STERPI CLAUDIO, Onomastica di Roma, Roma, Tipar Poligrafica Editrice, 2004.

STRATI SAVERIO, La vita le opere la critica, Marina di Belvedere, Cultura Calabrese Editrice, 1985.

TALIANO GRASSO ROCCO, Della notte e sospiri, Lecce, Piero Manni, 2000.

TROCARELLI FABIO, La luce del tempo, Roma, Edizioni Lepisma, 2003.

TURANO DOMENICO, La vita è ... , Rossano, Grafosud, 1998.

UDROIU CONSTANTIN, Colori in concertoicone, dipinti, grafica, Catalogo per la Personale a Paganica – Palazzo Ducale 1989.

VALICENTI ANTONIO, I segni della luce, Roma, Edizioni dell’Oleandro, 1997.

VARLARO VINCENZO, Il silenzio del mare, Trebisacce, Galasso Editore, 1986.

VICINO CATERINA, Il segno della crisalide, Roma, Edizioni Lepisma, 2004.

VIGO PIO, Lasciatemi le ali, Palermo, Ila Palma, 1997